1 00:00:02,540 --> 00:00:05,630 Bueno, tu padre necesita irse. 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,420 Sed buenos niños y escuchad a vuestra hermana mayor. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,670 --¿Adónde vas? --¡No te vayas! 4 00:00:11,670 --> 00:00:14,090 --¡Tráeme algo! --¡Yo también quiero ir! 5 00:00:14,090 --> 00:00:17,680 --¡No es justo! --¡Déjame ir contigo! --¡Muy bonito por favor! 6 00:00:17,680 --> 00:00:21,430 Lo siento. Me temo que esta vez no. 7 00:00:21,430 --> 00:00:25,230 --¿Eh? ¿Cómo? --¡No es justo! 8 00:00:25,230 --> 00:00:30,650 ¡Compórtense, muchachos! ¡No seas egoísta! ¡Se lo estás poniendo difícil! 9 00:00:30,650 --> 00:00:35,320 Bien... Asegúrate de que todos los niños se lleven bien. 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,240 ¡Sí! ¡Buena suerte con tu trabajo! 11 00:00:38,240 --> 00:00:42,000 Gracias. Creo que es hora de salir. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,370 --¡Cuidarse! --¡Tráeme algo! 13 00:00:44,370 --> 00:00:46,120 Cariño... 14 00:00:48,960 --> 00:00:52,880 Lo siento. Cuida a los niños. 15 00:00:57,300 --> 00:00:58,720 Vamos. 16 00:01:04,230 --> 00:01:08,860 Supongo que si me atacan, ¿Será durante el discurso? 17 00:01:08,860 --> 00:01:13,400 No puedo decirlo con seguridad, pero eso parece lo más probable. 18 00:01:13,400 --> 00:01:18,370 Sólo entonces la mayoría de nuestros jefes estar reunidos en un solo lugar. 19 00:01:18,370 --> 00:01:24,830 Sin embargo, es protocolo escapar. planes en el último momento por seguridad. 20 00:01:24,830 --> 00:01:27,960 Naturalmente, los VIP utilizarán carruajes. 21 00:01:27,960 --> 00:01:31,630 Sentémoslos en el "asientos especiales" en el borde. 22 00:01:31,630 --> 00:01:35,260 Agrúpelos tanto como sea posible. 23 00:01:36,220 --> 00:01:38,720 ¿Estás seguro de esto? 24 00:01:38,720 --> 00:01:44,390 En comparación con nuestros predecesores, Los Tybur no han estado jugando. 25 00:01:44,390 --> 00:01:48,310 Hemos estado construyendo relaciones con la élite mundial, 26 00:01:48,310 --> 00:01:55,110 mejorar la reputación de los eldianos, y observando los movimientos de Paradis Island. 27 00:01:55,110 --> 00:01:59,070 Pero deberíamos haber estado mirando nuestro propio patio trasero. 28 00:01:59,070 --> 00:02:04,200 Antes de darnos cuenta, teníamos enemigos. cruzando el mar y en nuestros cuellos. 29 00:02:04,200 --> 00:02:08,540 En este punto, podrían obtener cortado en cualquier momento. 30 00:02:08,540 --> 00:02:13,170 Son los conspiradores que trabajan con Paradis a quien más temo. 31 00:02:13,170 --> 00:02:16,720 Todavía no sabemos quiénes son. 32 00:02:16,720 --> 00:02:21,510 Como sabes, nuestra patria. Marley tiene muchos enemigos. 33 00:02:21,510 --> 00:02:24,010 Algunos, en nuestro propio ejército. 34 00:02:24,010 --> 00:02:28,190 Los fumaremos encendiendo un fuego debajo de sus traseros. 35 00:02:28,190 --> 00:02:34,270 Podemos planificar su ataque. y utilizarlo a nuestro favor. 36 00:02:34,270 --> 00:02:39,360 A menos que tengas una idea mejor, procedemos según lo planeado. 37 00:02:39,360 --> 00:02:43,660 Incluso si muerden el anzuelo, perdemos demasiado. 38 00:02:43,660 --> 00:02:46,540 Sacrificaremos a oficiales incompetentes. 39 00:02:46,540 --> 00:02:52,460 Si el objetivo del enemigo es dañar El ejército de Marley, funciona perfectamente. 40 00:02:52,460 --> 00:02:58,300 Cuando se reconstruye el ejército, el partido aprobará a quien elijas. 41 00:02:58,300 --> 00:03:01,260 Pero muchos morirán. 42 00:03:01,260 --> 00:03:06,060 ¡La mayoría de ellos serán eldianos! ¡Son engendros del diablo! 43 00:03:09,850 --> 00:03:13,610 No me cambie ahora, comandante Magath. 44 00:03:13,610 --> 00:03:20,490 Has enviado a innumerables eldianos a marchar en ametralladoras y minas terrestres. 45 00:03:20,490 --> 00:03:24,280 ¿Por qué importa si ¿Usan uniformes o no? 46 00:03:24,280 --> 00:03:27,490 Sigue haciendo lo que siempre has hecho. 47 00:03:30,290 --> 00:03:32,670 Déjame decir una cosa: 48 00:03:32,670 --> 00:03:39,010 Esto no es una guerra. No conocemos al enemigo su objetivo o cómo atacarán. 49 00:03:39,010 --> 00:03:43,140 Además, el lugar estará lleno. con una gran multitud. 50 00:03:45,760 --> 00:03:51,180 Lord Tybur, dudo que pueda protegerte. 51 00:03:51,180 --> 00:03:57,730 Si procedemos, morirás. No te dejarán pasar como cebo. 52 00:04:01,150 --> 00:04:05,160 Por supuesto. Estoy preparado para eso. 53 00:04:05,160 --> 00:04:09,790 A menos que esté en el escenario, el mundo no se dará cuenta. 54 00:04:09,790 --> 00:04:15,210 El ejército, los periódicos y Los embajadores no se reunirán en un solo lugar. 55 00:04:15,210 --> 00:04:22,420 Sobre todo, los eldianos del internamiento zona y yo debemos ser víctimas trágicas. 56 00:04:24,260 --> 00:04:27,550 Víctimas de un "ataque imprevisto". 57 00:04:27,550 --> 00:04:33,270 Si soy el único superviviente, el mundo no se convertirá en nuestro aliado. 58 00:04:39,900 --> 00:04:44,360 No hay duda de que los eldianos son engendros del diablo. 59 00:04:44,360 --> 00:04:49,240 Y no hay duda que nosotros mismos somos demonios. 60 00:06:45,980 --> 00:06:50,990 "El titán martillo de guerra" 61 00:07:08,510 --> 00:07:11,010 ¡Levántate, Gaby! ¡Udo! 62 00:07:11,010 --> 00:07:13,050 ¡Ponerse de pie! ¡Apurarse! 63 00:07:15,680 --> 00:07:17,890 ¿Zofía? 64 00:07:21,020 --> 00:07:23,020 --¡Zofia! --¡Udo, no lo hagas! 65 00:07:23,020 --> 00:07:24,860 --¡Zofia! --¡Udo, regresa! 66 00:07:25,820 --> 00:07:27,900 ¡Apurarse! ¡Tenemos que levantar esto! 67 00:07:27,900 --> 00:07:29,240 ¡Udo! 68 00:07:49,300 --> 00:07:55,890 Hermano... Cumpliste el El deber de Tyburs es admirable. 69 00:08:20,910 --> 00:08:24,170 ¡Comandante! ¡El Martillo de Guerra está destrozado! 70 00:08:24,170 --> 00:08:26,640 ¡Comandante! ¡Faltan los Guerreros! 71 00:08:26,400 --> 00:08:29,090 ¡El capitán Calvi y los jefes están muertos! 72 00:08:27,670 --> 00:08:29,920 ¡Deberíamos buscar supervivientes! 73 00:08:29,090 --> 00:08:30,840 ¡Es peligroso aquí! 74 00:08:29,920 --> 00:08:30,840 ¡Necesitamos pedidos! 75 00:08:30,840 --> 00:08:32,340 ¡Comandante! 76 00:08:35,090 --> 00:08:37,010 ¿Comandante? 77 00:08:37,010 --> 00:08:42,980 Es un plink inútil, pero esto indica El comienzo del contraataque de Marley. 78 00:08:42,980 --> 00:08:46,190 Pensar que harían una entrada tan grandiosa. 79 00:08:46,190 --> 00:08:53,190 Es más, parece ser el usurpador. del Titán Fundador: el Titán de Ataque. 80 00:08:53,190 --> 00:08:57,320 ¡Eren Jaeger ha venido en persona! 81 00:08:57,320 --> 00:09:02,660 Nos ahorra un viaje a la isla. ¡Ponte en posición! ¡Prepárate para la batalla! 82 00:09:02,660 --> 00:09:04,370 ¡Sí, señor! 83 00:09:19,890 --> 00:09:22,350 Oye, ¿a qué se debe todo este alboroto? 84 00:09:22,350 --> 00:09:25,310 ¡¿Qué estás haciendo?! Tenemos que salir-- 85 00:09:33,190 --> 00:09:38,620 Recuérdenlo, gente. Yo fui quien dio el primer tiro. 86 00:09:42,830 --> 00:09:46,330 ¡Mierda! ¡¿Qué demonios?! ¡Es un campo de batalla ahora! 87 00:09:46,330 --> 00:09:48,460 ¡Potro! ¡¿Cómo está Udo?! 88 00:09:51,540 --> 00:09:54,460 No es bueno. Necesita el hospital. 89 00:09:54,460 --> 00:09:57,510 ¡Udo! ¡Estás bromeando! 90 00:09:57,510 --> 00:10:03,140 ¡Mierda! ¡Falcó! ¡¿Dónde estás?! 91 00:10:06,100 --> 00:10:08,850 ¡¿Qué está pasando ahí fuera?! 92 00:10:08,850 --> 00:10:13,230 Por estos temblores, supongo que los titanes están peleando. 93 00:10:13,230 --> 00:10:15,400 ¡¿Hablas en serio?! 94 00:10:15,400 --> 00:10:19,110 Estamos atrapados aquí abajo. es respuesta suficiente. 95 00:10:19,110 --> 00:10:21,070 Tenemos que salir de alguna manera. 96 00:10:21,070 --> 00:10:22,580 ¿Cómo? 97 00:10:22,580 --> 00:10:24,240 ¿Qué demonios? 98 00:10:24,240 --> 00:10:25,250 ¡Llegas tarde! 99 00:10:25,250 --> 00:10:26,090 ¡Pieck! 100 00:10:26,090 --> 00:10:27,040 ¿Estás bien? 101 00:10:27,040 --> 00:10:28,750 ¡Tíranos una cuerda! 102 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 ¡Entiendo! 103 00:10:29,750 --> 00:10:32,630 ¿La Unidad Panzer? ¿Cómo lo supieron? 104 00:10:32,630 --> 00:10:36,340 Les dije que me siguieran ya que Beardy era turbio. 105 00:10:36,340 --> 00:10:38,050 ¿En aquel entonces? 106 00:10:38,050 --> 00:10:42,470 Este soldado parece turbio. Síguenos detrás de nosotros. 107 00:10:42,470 --> 00:10:45,060 ¡Un titán atacado durante el discurso! 108 00:10:45,060 --> 00:10:46,060 ¡¿Verdadero?! 109 00:10:46,060 --> 00:10:48,980 ¡El Martillo de Guerra lo está defendiendo! 110 00:10:48,980 --> 00:10:50,600 ¿Dónde está el equipo del Carro? 111 00:10:50,600 --> 00:10:53,310 ¡En la sede! ¡Lo tendremos listo en 15! 112 00:10:53,310 --> 00:10:54,360 ¡Que sean 10! 113 00:10:54,360 --> 00:10:55,280 ¡Entendido! 114 00:10:55,280 --> 00:10:56,610 Voy adelante. 115 00:10:56,610 --> 00:11:00,110 Espera, Porco. Antes de que entres corriendo... 116 00:11:00,110 --> 00:11:01,780 ¡¿Qué--?! 117 00:11:01,780 --> 00:11:05,410 Estás bromeando... ¡No hay manera! 118 00:11:49,250 --> 00:11:50,030 ¡Sí, golpeó! 119 00:11:50,030 --> 00:11:52,370 ¡La artillería anti-Titán tiene un gran impacto! 120 00:11:52,370 --> 00:11:54,250 ¡Recargar! 121 00:11:52,370 --> 00:11:55,710 Comandante Magath, ¡Acabemos con Eren Jaeger! 122 00:11:55,710 --> 00:11:58,590 ¡Sin el Titán Fundador, están condenados! 123 00:11:58,590 --> 00:11:59,230 No. 124 00:11:59,230 --> 00:12:00,010 ¿Eh? 125 00:12:00,010 --> 00:12:03,470 Matar al titán fundador sólo pospone el problema. 126 00:12:03,470 --> 00:12:09,310 ¡Necesitamos que War Hammer se lo coma! ¡Estamos aquí para asegurarnos de que eso suceda! 127 00:12:09,310 --> 00:12:11,940 P-Pero, comandante... 128 00:12:11,940 --> 00:12:15,860 No creo que el Martillo de Guerra está tratando de comérselo. 129 00:12:24,490 --> 00:12:26,700 ¡El Martillo de Guerra es un monstruo! 130 00:12:26,700 --> 00:12:28,410 ¡Venció al Titán de Ataque! 131 00:12:28,410 --> 00:12:30,660 ¡El Martillo de Guerra gana! 132 00:12:36,290 --> 00:12:40,460 Entonces ese es Eren Jaeger, ¿eh? 133 00:12:47,970 --> 00:12:50,930 ¡Realmente va a acabar con él! 134 00:12:52,560 --> 00:12:56,350 Usurpador, Eren Jaeger. 135 00:12:56,350 --> 00:13:00,530 ¿Tienes alguna última palabra? 136 00:13:08,910 --> 00:13:11,290 Ahora o nunca, Mikasa. 137 00:13:50,410 --> 00:13:53,830 Ustedes realmente vinieron. 138 00:13:53,830 --> 00:13:56,710 Eren, por favor... 139 00:13:56,710 --> 00:13:58,500 Vuelve a casa. 140 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 "Información disponible para divulgación pública" "El titán martillo de guerra" "El Titán heredado por la familia Tybur y retenido por la hermana menor de Willy, Lara Tybur. Su cuerpo está encerrado en un caparazón blanco creado por su extraordinaria capacidad de endurecimiento. 141 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 Además, puede utilizar ese mismo endurecimiento. capacidad de construir cualquier arma que imagine. Su martillo de guerra, ballesta y látigo son sólo algunos ejemplos del arsenal de armamento del tamaño de un Titán que empuña para luchar". 142 00:14:06,010 --> 00:14:11,510 Con la cadena de mando rota, ¡Nuestros militares serán puestos a prueba! 143 00:14:11,510 --> 00:14:16,600 Llama a todas nuestras tropas haciendo ¡Entrenamiento especial en la montaña! 144 00:14:16,600 --> 00:14:22,020 ¡Trae la flota también! Convergir en la cima ¡De ellos con 30.000 soldados! 145 00:14:22,020 --> 00:14:24,400 ¡Quiero a Liberio rodeado! 146 00:14:24,400 --> 00:14:29,240 No dejes que el Titán Fundador ¡O escapar del diablo de una sola isla! 147 00:14:32,030 --> 00:14:36,790 Diviértete mientras dure. No hay futuro para ti ahora. 148 00:14:36,790 --> 00:14:42,960 Con esta masacre, acabas de asegurar todas las naciones importantes se involucran ahora. 149 00:14:42,960 --> 00:14:49,050 El mundo verá el Imperio Eldiano como una amenaza, tal como lo planeó Willy. 150 00:14:49,050 --> 00:14:52,470 Ahora, nadie te dejará vivir. 151 00:14:53,430 --> 00:14:58,020 Pero incluso ellos deben haber Sabía que entrar en esto. 152 00:14:58,020 --> 00:14:59,940 Lo que significa... 153 00:15:08,530 --> 00:15:10,400 ¡Malditos demonios! 154 00:15:10,400 --> 00:15:12,490 ¡Dispárales! 155 00:15:17,580 --> 00:15:20,040 ¡Esos idiotas! 156 00:15:20,040 --> 00:15:22,960 ¡Ey! ¡¿Vas a quemar toda la zona?! 157 00:15:22,960 --> 00:15:28,260 ¿Qué parte de mantener las bajas civiles al mínimo, ¿no lo entiendes, Floch? 158 00:15:28,260 --> 00:15:32,140 Lo único aquí son enemigos. y lugares donde viven! 159 00:15:32,140 --> 00:15:37,310 ¿Olvidaste cómo masacraron? ¿Humanidad dentro de los muros? 160 00:15:37,310 --> 00:15:41,060 ¡Nos comieron vivos, maldita sea! ¡Se lo tienen merecido! 161 00:15:41,060 --> 00:15:43,020 ¿Sigues diciendo eso? 162 00:15:43,020 --> 00:15:47,780 Mirar. Eren nos está diciendo algo: ¡luchemos! 163 00:15:47,780 --> 00:15:51,280 No deberíamos simplemente esperar por nuestras muertes en los muros. 164 00:15:51,280 --> 00:15:55,200 Lo que necesitamos... ¡es un demonio como él! 165 00:15:55,200 --> 00:16:01,870 Eren... ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? 166 00:16:04,040 --> 00:16:08,420 Mataste a civiles. 167 00:16:08,420 --> 00:16:11,420 También mataste a niños. 168 00:16:12,340 --> 00:16:16,100 Has hecho cosas que no se pueden deshacer. 169 00:16:22,230 --> 00:16:26,190 Mikasa, esto aún no ha terminado. 170 00:16:26,190 --> 00:16:29,730 ¡Imposible! ¡Le volé la nuca! 171 00:16:29,730 --> 00:16:33,150 Y lo aplasté con todas mis fuerzas. 172 00:16:33,150 --> 00:16:35,620 Sin embargo, no está muerto. 173 00:16:40,950 --> 00:16:42,790 Ya veo... 174 00:16:44,830 --> 00:16:51,010 El Titán Martillo de Guerra... Utiliza endureciéndose para hacer lo que necesite. 175 00:16:51,010 --> 00:16:56,010 Debe ser por eso que no morirá. no importa lo que hagamos. 176 00:16:56,010 --> 00:17:02,100 Mikasa, llama su atención. Si esto funciona, puedo comerme el Martillo de Guerra. 177 00:17:04,640 --> 00:17:08,810 ¡Lo sentimos, estamos a plena capacidad! ¡Y el niño ya está muerto! 178 00:17:08,810 --> 00:17:11,190 ¡Vamos! ¡Al menos míralo! 179 00:17:11,190 --> 00:17:14,530 ¿No eres candidato? ¡Mira a tu alrededor! 180 00:17:14,530 --> 00:17:16,110 ¡Lo necesitamos, doctor! 181 00:17:16,110 --> 00:17:18,030 ¡Está bien, ya voy! 182 00:17:21,450 --> 00:17:25,410 Gabi, quédate con tu familia. 183 00:17:25,410 --> 00:17:31,710 No estoy seguro de si algún lugar es seguro. Aléjate lo más posible de la plaza. 184 00:17:31,710 --> 00:17:33,590 Voy a buscar a Falco y... 185 00:17:33,590 --> 00:17:35,380 Yo también voy. 186 00:17:36,300 --> 00:17:42,350 porque no entiendo por qué Udo y Zofia tuvieron que morir. 187 00:17:42,350 --> 00:17:44,600 ¡Espera, Gaby! ¡No! 188 00:17:50,230 --> 00:17:53,690 ¡Oye, para! ¡Te diriges hacia una zona de guerra! 189 00:17:53,690 --> 00:17:54,650 ¡Gabi! 190 00:17:54,650 --> 00:17:56,530 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 191 00:17:56,530 --> 00:18:00,870 ¡Señor guardia de la puerta! ¡Lucharé, así que déjame pasar! 192 00:18:00,870 --> 00:18:05,080 ¡No seas idiota, mocoso! Regresas a casa y... 193 00:18:05,960 --> 00:18:06,690 ¡¿Qué--?! 194 00:18:06,690 --> 00:18:07,460 ¿Ataque enemigo? 195 00:18:07,460 --> 00:18:08,920 ¡¿De donde?! 196 00:18:11,750 --> 00:18:12,780 ¡Están arriba! 197 00:18:12,780 --> 00:18:13,590 ¡Mierda! 198 00:18:13,590 --> 00:18:15,630 ¡Adelante, Gaby! ¡Correr! 199 00:18:17,090 --> 00:18:18,720 Oye, ¿estás...? 200 00:18:22,050 --> 00:18:24,270 Señor... 201 00:18:36,740 --> 00:18:39,780 Este lado está bloqueado. Vamos, Sasha. 202 00:18:39,780 --> 00:18:43,490 Conny... ¿Te olvidaste de las luces? 203 00:18:43,490 --> 00:18:45,450 Ah, claro. 204 00:19:06,930 --> 00:19:09,560 Jean, detuvimos los refuerzos. 205 00:19:09,560 --> 00:19:10,980 ¿Y las luces? 206 00:19:10,980 --> 00:19:12,940 Están todos en su lugar. 207 00:19:12,940 --> 00:19:14,610 ¿Van bien las cosas? 208 00:19:14,610 --> 00:19:16,690 Siendo por el momento. 209 00:19:22,490 --> 00:19:26,080 Siempre y cuando eliminemos esa cosa a tiempo. 210 00:19:26,080 --> 00:19:30,500 ¿Pero quién sabe? Cualquier cosa puede pasar a estas alturas. 211 00:19:34,790 --> 00:19:41,880 ¿Qué vendrá cuando termine esta batalla? Para que lo sepamos, tenemos que sobrevivir. 212 00:19:58,690 --> 00:20:01,820 Sabía que algo me parecía extraño. 213 00:20:01,820 --> 00:20:06,280 No parecía correcto cómo Apareció el Martillo de Guerra. 214 00:20:07,370 --> 00:20:11,910 Y eso es porque su cuerpo formado desde los pies hacia arriba. 215 00:20:13,370 --> 00:20:19,090 No desde su nuca, sino desde debajo del escenario. 216 00:20:22,340 --> 00:20:25,430 Lo que significa que su cuerpo es... 217 00:20:55,620 --> 00:20:59,710 ¡Dispara! El martillo de guerra ¡Está a punto de ser comido! 218 00:21:10,350 --> 00:21:15,190 ¡He estado esperando este momento! ¡Estoy retomando el Titán Fundador! 219 00:21:16,150 --> 00:21:17,650 ¡Eren! 220 00:21:20,480 --> 00:21:23,360 ¡¿Qué?! ¡¿No puedo morder?! 221 00:21:25,860 --> 00:21:30,240 ¡¿Era él?! ¿Ese es... Ackermann? 222 00:21:35,160 --> 00:21:37,170 ¡Esto no se ve bien! 223 00:21:47,760 --> 00:21:52,010 ¡Estás bromeando! ¿No ves que soy un titán? 224 00:21:54,600 --> 00:22:00,770 Estos tipos son solo humanos ¡¿Y todavía vienen a matarme?! 225 00:22:02,320 --> 00:22:07,400 Estos tipos... ¡Son los demonios de Paradis! 226 00:23:40,660 --> 00:23:43,130 Los demonios del Paradis. 227 00:23:43,130 --> 00:23:48,510 Los Warriors se oponen soldados que vuelan por el aire. 228 00:23:48,510 --> 00:23:52,890 ¿Los gritos de Gabi y Falco llegarán a Reiner? 229 00:23:52,890 --> 00:23:54,890 Próximo episodio: "Asalto". 230 00:23:52,930 --> 00:23:54,890 "Agresión"